この無料アプリでは、一部コンテンツの閲覧が可能です
In this free application program, a part of contents can be inspected.
すべてのコンテンツをご覧頂くには、個別に料金が必要です
The charge is individually to see all contents necessary.
日本の祭り文化を皆様にお届けしたい!
現在の東京に、江戸の時代よりしっかりと息づく"粋"の心を、お祭りを通して知ることができます。多くの人々を魅了するお祭りの魅力を、グラフィカルなデザインと鮮明な写真でお伝えします。
We want to deliver to everyone a festival of Japanese culture!
In Tokyo today, alive and well from the Edo era, "chic" to mind, you can know through the festival. The charm of the festival to attract a lot of people will tell vivid photographs and graphical design.
---------------------------
NEW ISSUE!!
[JAPAN FES. Graffiti in Tokyo]
■三社祭のほか、東京の祭りを中心に特集。
Three companies in addition to festivals, the festival featured the Tokyo center.
■東北地方の祭りも特別収録。
2011年7月16日に行われた東北六魂祭の写真も収録しています。
■写真の他、各お祭りの解説文も同時収録。
Other photos, description of the festival included together in each sentence.
■神社の所在地も、iPhone、iPad(3G対応機種のみ)の地図機能を使って検索可能。
Also the location of the shrine, iPhone, iPad (compatible models only 3G) can be searched by using the map feature.
■日本語のほかに、英語/中国語/韓国語の各言語に対応しています。
※掲載している翻訳は表現が異なる場合もございますが、ご理解、ご了承をお願い致します
Translation has been published and may have different expressions, understand, thank you updating.
翻译已经出版,并可能有不同的表情,明白了,谢谢你更新。
翻譯已經出版,並可能有不同的表情,明白了,謝謝你更新。
게재하고있는 번역은 표현이 다를 수 있습니다만, 이해, 양해를 부탁드립니다.